-
1 увеличивать производство
vUniversale dizionario russo-italiano > увеличивать производство
-
2 увеличить
1) (по количеству, объёму и т.п.) incrementare, ingrossare, aumentare2) ( сделать крупнее - изображение) ingrandire* * *сов. В1) aumentare vt, incrementare vt, accrescere vtувели́чить расходы — aumentare le spese
увели́чить размеры помощи — accrescere / incrementare gli aiuti
увели́чить цены — aumentare / maggiorare i prezzi
увели́чить зарплату — aumentare lo stipendio
2) ( расширить) aumentare vt, estendere vt; allargare vtувели́чить посевную площадь — aumentare / allargare / estendere la superficie seminativa
увели́чить производство — aumentare / incrementare la produzione
увели́чить свой потенциал — allargare il proprio potenziale
3) (изображение и т.п.) ingrandire vt, ingigantire vt4) ( усилить) aumentare vt, incrementare vt, potenziare vt, accrescere vtувели́чить скорость — aumentare / incrementare la velocità
увели́чить исследовательскую деятельность — incrementare la ricerca scientifica
•* * *v1) econ. maggiorare2) fin. alzare, incrementare -
3 увеличиваться
несов.см. увеличитьсяпроизводство непрерывно увели́чивается — la produzione è in continuo aumento
* * *v1) gener. crescere (в числе), ingrandire, ingrossarsi, moltiplicarsi, raddoppiarsi, ritornare, aumentare, (a, e) moltiplicare, accrescere, accrescersi, aggrandire, allargarsi, andare crescendo, aumentarsi, crescere d'intensita (о силе тока, напряжении), estendersi, molteplicitasi, ringrossarsi, salire, spandere2) econ. moltiplicare
См. также в других словарях:
accrescimento — ac·cre·sci·mén·to s.m. 1. CO l accrescere, l accrescersi e il loro risultato; aumento, incremento: accrescimento della produzione, della popolazione; accrescimento di prestigio, accrescimento del proprio bagaglio culturale Sinonimi: ampliamento,… … Dizionario italiano
centuplicare — cen·tu·pli·cà·re v.tr. (io centùplico) CO 1. moltiplicare per cento, rendere cento volte più grande: centuplicare un numero 2. iperb., fig., accrescere, aumentare di molto: centuplicare le possibilità, le forze, la produzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
decrescere — de·cré·sce·re v.intr. (io decrésco; essere) CO diminuire progressivamente, calare di volume, di dimensione, di quantità, di numero, di intensità: la popolazione continua a decrescere; la produzione industriale decresce Sinonimi: calare, scemare,… … Dizionario italiano
incrementare — in·cre·men·tà·re v.tr. (io increménto) 1. CO aumentare dando incremento: incrementare le vendite, la produzione, le speranze di qcn. Sinonimi: accrescere, centuplicare, favorire, incentivare, incoraggiare, intensificare, moltiplicare, potenziare … Dizionario italiano
intensificare — in·ten·si·fi·cà·re v.tr. (io intensìfico) CO 1. rendere più intenso: intensificare un colore Sinonimi: avvivare. Contrari: smorzare. 2. estens., aumentare, rafforzare: intensificare il lavoro, lo studio, intensificare la produzione, i controlli | … Dizionario italiano
